Další tragedie pro naší malou stanici. Nevím, proč to opět přišlo...V tomto týdnu odešla do kočičího nebe naše překrásná milovaná Aninka. Byla s námi tak krátkou dobu....nemohli jsme se na ní vynadívat, byla náš splněný sen. Odešla po třetí operaci kvůli invaginaci střev. Vypadalo to, že ji zachráníme, dlouho jsme bojovali, ale nakonec už jsme ji museli nechat jít. Jen těžko nacházíme síly pro další chov.

I přesto děkujeme Anince za každý den, co byla s námi. Byla to úžasná nádherná kočička. A také děkujeme Ruth za velikou pomoc při pokusu o záchranu Aninky.

Another tragedy for our small cattery.We don´t know why it came to us again. We lost our wonderful loved Annie. She was so short time by us. She was something special for us, our dream...we lost her after third operation because of intestinal invagination. It seems that we will save her but finaly we had to let her go. Now we have only small power to breeding.

We thank Annie for every day which she was by us. She was incredible lovely and beuatiful cat. We thank also Ruth for big wonderful help and assistance in trying to save our little Annie.

Dvě krásná siamská koťátka mají ve stanici Harbour. Jsou již připravená stěhovat se do nových domovů! Pro více informací prohlédněte www.harbour.cz .

Two beautiful kittens in cattery Harbour! They are looking forward to new families. More information www.harbour.cz

V neděli jsme byli s naší malou Annie na výstavě v Ústí. Jeli jsme hlavně proto, že jsme se zde sejdeme s Beruškou z našeho druhého vrhu, která bydlí v Německu. Výstava byla pro naši stanici velmi úspěšná. Obě holčičky vyhrály své kategorie i přes silnou konkurenci. Máme velkou radost.

Calenacat´s Annie get your gun BIS kitten 3-6 months

Bayberry Auricula BIS adult female. Díky Danilo a Franku za skvělou péči o Berušku!

Show in Ústí, Sunday

Very successful day for our cattery! First show of Annie and she was BIS. We met here also Bayberry from our second litter who lives in Germany.She was BIS and we are so proud of her.Thank you Danilo and Frank for perfect care of her.

Calenacat´s Annie get your gun BIS kitten 3-6 months

Chystáme se s naší malou Aninkou na první výstavu - do Ústí v neděli 18.7. Jsme moc zvědaví, jak to prcek zvládne :-)

We are going to visit show in Ústí nad Labem on Sunday 18 July with our little Aninka. We are looking forward to it.

V neděli jsme naštívili Drážďány, kde bydlí naše Beruška z druhého vrhu s dalšími kočičími kamarády u Franka a Danila. Vyrostla z ní krásná mladá elegantní šelma. Má se evidentně jako v pohádce. Děkujeme za skvělou péči o ni a krásné odpoledne v Drážďanech.

We visited Dresden on Sunday. Bayberry from our second litter lives here by Danilo and Frank with other cat-friends. She grew up and she is beautiful young lady now. She has perfect home! We are very happy.Thank you very much for care for her and nice time in Dresden!

Už je doma !!!

Představujeme naší krásnou novou holčičku Calenacat´s Annie get your gun, OSH b25. Přivezli jsme si ji včera z Německa. Obrovské díky Ruth za důvěru, za tuto úžasnou holčičku, za květiny do naší zahrady, za krásné návštěvy u ní. ..

Annie je doma jen krátce, ale vrní nám v náručí bez přestání a opatrně prozkoumává terén :-) . Doufáme, že budou s Teminkou brzo kamarádky.Jsme moc šťastní.

She is at home!

We are introducing our new girl Calenacats Annie get Your gun OSH b25. Yesterday we picked up her in Germany. Big thanks to amazing woman Ruth for the trust, for the beautiful Annie, for the flowers for our garden and for really nice time by her.

Annie is purring all the time and she explores her new home. We hope she will be good friend with Teminka.

We are very happy.

S obrovskou radostí oznamujeme, že jsme konečně našli novou holčičku a kamarádku pro naši Teminku. Přivezeme si ji ve čtvrtek 10. června. Už se moc moc těšíme, že se naše rodina rozroste o krásnou princeznu! Vypadá to, že budeme experti na ticked tabby:-) .

We are expecting new oriental girlie! We are going to pick up her on Thursday 10 June. We are looking forward to her so much!

Bohužel příroda si s námi trochu pohrála a ukázala nám, jak vypadá falešná březost v praxi. Takže je nám moc líto, ale koťátka v červnu nebudou. Nezbývá než vyrazit na druhý pokus :-) .

Unfortunately the gravidity was false. So we hope for  the second chance :-)

Vypadá to, že krytí se podařilo a naše princezna čeká koťátka. U ženicha Ulma se měla přímo parádně, mockrát děkujeme za možnost krytí takovým krásným kocourkem a za skvělou péči o Teminku!

Jestli vše půjde jak má, koťátka se narodí kolem 10. června. Už se strašně těšíme.

Přikládáme pár fotografií z krytí.

We are expecting babies in the middle of June !!! We are looking forward so much.

Here are some photos from mating with beautiful stud Ulmo Narsil.

krasavec Ulmo Narsil

Teminka a Ulmík

A tady už doma rozvaluje bříško

V brzké době plánujeme krytí naší Teminky. Ženichem bude krásný červený kocourek Ulmo Narsil.

We are going to mate our Teminka. The father will be this amazing red oriental male Ulmo Narsil.

Artemis Harbour                                                                Ulmo Narsil

V neděli jsme se s naší princeznou Teminkou zúčastnili výstavy v Praze. Teminka dostala moc pěkný posudek, získala svůj třetí CAC a stala se tak šampionkou. Moc jí gratulujeme. Jelikož Teminka moc výstavy nemusí (jak je na fotkách vidět :-)), byla to zřejmě její poslední. I tak jsme na ní pyšní!!

Teminka was on show in Prague on Sunday. She got her third CAC and became champion. Congratulation!! We are proud  of her. Teminka doesn´t like shows so it was probably her last show.

...shovat se před všemi....                           ...ostatní kočičky se Temince moc nelíbily...

Naše Beruška- Bayberry z druhého vrhu, která žije v Německu u Franka a Danila, nám dělá velikou radost. Včera získala na výstavě Bad Shlema BIS a speciální cenu a stala se Kittenchampion. Moc gratulujeme a děkujeme za péči o naší princezničku.

Our sweet Bayberry who lives in Dresden by Danilo and Frank won yesterday BIS and special price and became Kittenchampion on show Bad Shlema. Congratulation and many thanks for the care of our princess!

se svojí čokoládovou kamarádkou Lukrécií/ with her chocolate friend Lukrecia

s Danilem:-) / with Danilo

Přejeme všem našim návštěvníkům krásné klidné vánoce a do nového roku jen to nejlepší.

We wish Merry Christmas and Happy new year to all our visitors.

Auricula

Všechna naše koťátka jsou ve svých domovech moc spokojená. Od nových majitelů dostáváme fotky a radujeme se spolu s nimi, jak nám ty dětičky rostou. Děkujeme jim za lásku, kterou našim kočičkám dávají!

All our kittens are very happy in their new homes. We´ve git very nice photos from kitten´s owners a we are happy how our babies grow up. Thanks so much for love what they give them !

Belinka se svou kamarádkou Imladris Indil Africou u Markéty v Praze.

Belinka with her friend Imladris Indil Africa at Marketa´s home, Prague.

Beruška se svou kamarádkou Lukrecií u Franka a Danila v Drážďanech.

Bayberry with her friend Lukrecia at Frank and Danilo´s home in Dresden.

Bruník u Lenky z Pardubic.

Bruník by Lenka in Pardubice.

Bárníček se svým kamarádem panem Kocourem u Dáši z Plzně.

Bárníček with his friend Mr. Kocour at Dáša´s home in Plzeň.

Baladík se svou stále povídající kamarádkou Animkou ( kočičkou z našeho prvního vrhu) u Míši v Praze.

Baladík with her talking friend Animka (girl from our first litter) by Míša in Prague.

Neskutečná tragédie postihla naší malou stanici. Se slzami v očích zde píšeme, že nás opustila naše sladká divoká milovaná Bambínka. Nikdy nezapomeneme na její úžasnou veselou povahu, na radost, s kterou nás každý den vítala...ještě stále nemůžeme uvěřit, že už tu nebude.

Nám i naší Temince bude už vždycky chybět.

Děkujeme ti naše krásná princezno za každý den, kdy jsi byla s námi.

Uncredible tragedy came to our small cattery. With tears in eyes we have to say that our sweetest crazy loved Bambi left us forever. We will never forget her lively character and the love and joy which gave us every day. We will love and miss her forever. Thank you our beautiful princess for every day which you were with us.